To install ClamAV on a shell account (e.g. on some shared host) you
don't need to create any additional users or groups. Assuming your
home directory is /home/gary you should build it as follows:
$ ./configure --prefix=/home/gary/clamav --disable-clamav
$ make; make install