There are several ways in which Bibledit can be used. A number of them is listed below.
It can be used as a standalone editor. All editing is done on Bibledit, using the set of features it provides.
It can be used together with BibleWorks, a program that provides resources. BibleWorks will need to run on Linux using Wine or CrossOver Office. This requires Bibledit Windows Companion to be there, because it provides some glue to let BibleWorks scroll together with Bibledit.
If Paratext or Translation Notes Editor or Translator's Workbench were to run on Linux too, Bibledit Windows Companion can make them to scroll together with Bibledit too.